Le rappresentazioni teatrali cantate a Biccari (43)
Nzammaruchele e morte di Carnevale
Dal 1978 a Biccari furono ripresi e organizzati i rituali legati al ciclo carnevalesco. Le registrazioni realizzate in due missioni, nel 1978 e nel 1979, da Rinaldi e Sobrero, ne documentano gli aspetti principali: gli nzammaruchele, o canti sull'altalena, che venivano eseguiti su altalene sistemate sulla soglia delle abitazioni. Sulle altalene si sedevano coppie di donne, facendole dondolare tra interno ed esterno. Le protagoniste del rito eseguono questi nzammaruchele, dodecasillabi, nelle varianti "di sdegno", "d'amore" e "di lagnanza". Nelle domeniche nelle piazze del paese vengono rappresentati testi dialettali in forma cantata in quartine libere o a rima alternata ABAB. Il gruppo (tra dieci e venti attori) è composto da soli uomini e prima della rappresentazione procede in forma di corteo, a coppie (come nei matrimoni), con alla testa l'Angelo (S. Michele) e la Sposa. Li accompagnano un gruppo di suonatori (fisarmonica, rullanti, grancassa) e, in continua corsa avanti e indietro, tre Pulcinella che schioccano delle lunghe fruste. Arrivati alla piazza prescelta il gruppo si dispone in cerchio e i protagonisti volta per volta avanzano al centro per cantare la loro parte. Le registrazioni documentano integralmente queste recite.
Il martedì grasso, invece, gruppi di giovani girano nel paese tra lanci di farina in processioni funebri per la morte di Carnevale: inscenano brevi rappresentazioni improvvisate (in italiano, dialetto o latino maccheronico) dell'operazione chirurgica sul Carnevale fantoccio, il referto per la morte, le lamentazioni funebri, il testamento. Verso notte fuori dal paese il bruciamento di Carnevale, con altre lamentazioni e canti liturgici intorno al falò e distribuzione di carne e vino.
- Genere Audio
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Piazza centrale del paese. Rappresentazione della Morte di Carnevale recitata da due compagnie di giovani e anziani. Strofe in versi dialettali in rima ABAB. Il narratore, della compagnia dei giovani, parla di Carnevale appena defunto, di quello che ha lasciato e di quello che non potrà più fare. Segue la benedizione in latino maccheronico con il testo pieno di riferimenti salsicce soppressate, ventresca e insaccati vari.
- Durata 03:15
- Data Martedì, 07 Febbraio 1978
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Anonimo: voce
- Autore Giovanni Rinaldi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Piazza centrale del paese. Un falò brucia il fantoccio di Carnevale. Un gruppo di donne e ragazze inscena le lamentazioni per la morte di Carnevale.
- Durata 03:20
- Data Martedì, 07 Febbraio 1978
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Anonime: voci
- Autore Giovanni Rinaldi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Piazza centrale del paese. "Dispiace de dà sta brutta nutizie de Carnevale". Un gruppo di giovani inscena la morte di Carnevale. Protagonisti: Carnevale, un dottore, un infermiere. L’infermiere legge il referto dove si elenca una lunga teoria di luculliane mangiate che, giorno per giorno, hanno portato Carnevale alla morte. Al termine della lettura scoppiano i lamenti per la morte di Carnevale.
- Durata 01:52
- Data Martedì, 07 Febbraio 1978
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Anonimi: voci maschili e femminili
- Autore Giovanni Rinaldi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Piazza centrale del paese. Un gruppo intona il canto: Quanne s’enzuraje Carnevale/ a cuntandezze dur na settemane. Il gruppo è composto da giovani ma emerge a un certo punto la voce solista di una donna più anziana, Maria Donata Tumolo, che ricorda più strofe degli altri. Il testo ricalca il tema del frate confessore.
- Durata 02:52
- Data Martedì, 07 Febbraio 1978
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Maria Donata Tumolo, Salvatore Racioppa: voce
- Autore Giovanni Rinaldi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Piazza centrale del paese. Un gruppetto di uomini e donne recitano alcune strofe della cantata dei mesi, rappresentazione contadina diffusa in tutto il sud d’Italia, tradizionalmente recitata da dodici attori che rappresentavano i dodici mesi dell’anno. A loro si aggiungeva il Padre e spesso il Pulcinella che presentava ogni personaggio.
- Durata 02:40
- Data Martedì, 07 Febbraio 1978
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Maria Donata Tumolo, Salvatore Racioppa: voce
- Autore Giovanni Rinaldi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Piazza centrale del paese. Una donna ricorda una strofetta (l’incipit) ripresa dalle rappresentazioni di Carnevale.
- Durata 00:13
- Data Martedì, 07 Febbraio 1978
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Maria Donata Tumolo: voce
- Autore Giovanni Rinaldi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Piazza centrale del paese. Una donna canta alcune strofe, sul tema dei mestieri, tratte dalle rappresentazioni drammatiche di Carnevale.
- Durata 00:38
- Data Martedì, 07 Febbraio 1978
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Maria Donata Tumolo: voce
- Autore Giovanni Rinaldi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Piazza centrale del paese. Un uomo canta alcune strofe tratte dalle rappresentazioni drammatiche di Carnevale, in particolare dalla sceneggiata Ngeleca e Juanne (la scena in cui Giovanni, osteggiato nello sposare la sua amata, parte emigrante e incontra un frate che gli chiede perché ha lasciato la sua terra).
- Durata 00:33
- Data Martedì, 07 Febbraio 1978
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Salvatore Racioppa: voce
- Autore Giovanni Rinaldi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Piazza centrale del paese. Una donna recita alcune strofe tratte dalle rappresentazioni drammatiche di Carnevale.
- Durata 00:25
- Data Martedì, 07 Febbraio 1978
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Maria Donata Tumolo: voce
- Autore Giovanni Rinaldi