"Il 1959 è certamente l'anno più intenso e felicemente produttivo nei rapporti professionali tra Pinna e De Martino. S’inizia con la pubblicazione di Sud e magia, il secondo capitolo della trilogia meridionale di De Martino, dove compaiono, oltre a quelle di Ando Gilardi e di André Martin, anche undici fotografie di Pinna. […] Sono le prime circostanze in cui Pinna impiega il formato in 35 mm, per riprendere eventi corali d'interesse etnografico, utilizzando il medio formato solo per le immagini a colori. Il passaggio al formato ridotto, praticissimo e assai adatto ad assecondare la mobilità di Pinna, consente al fotografo un'ulteriore evoluzione nell'uso della sequenza, sempre più sistematica, duttile e cosciente. […] Riprendendo un originale e arcaico rito propiziatorio – il gioco della falce - che ancora era solito precedere il momento della mietitura, Pinna dimostra un'abilità ormai specialistica nella proprietà di rendere le molteplici dinamiche del rito, i molteplici livelli di coinvolgimento che esso determina sulla coralità come sull'individualità degli astanti, la diversa scansione temporale su cui si muove nel corso del suo svolgimento. […] Un lavoro fotografico di eccellente compiutezza e di grande qualità iconografica, limpida esibizione di un metodo di rappresentazione ormai pronto per prove ancora più complesse e impegnative. La prova sarebbe giunta di lì a poco, per Pinna come per De Martino, sulle orme del tarantismo salentino" (Da G. Pinna, Con gli occhi della memoria. La Lucania nelle fotografie di Franco Pinna 1952-1959, Trieste, 2002, p. 23).