Biccari (54)
I canti all’altalena qui denominati nzammarùchele
I canti all’altalena di Biccari, detti nzammarùchele, rappresentano, per contesto originario di esecuzione e di funzione (canti di corteggiamento eseguiti durante il carnevale), gli equivalenti degli sciamboli di Volturino. L’unica diversità di esecuzione riguarda il ritornello in cui la seconda voce, invece di intonare una formula nonsense (Te mmàna-né), ripete ogni verso, intonandolo subito dopo la prima voce.
Un’altra particolarità della raccolta, emersa durante la ricerca, consiste nella maggiore durata nel tempo di questa tradizione, conseguenza dell’uso di tali canti anche in contesti “modernizzati”, legati alle varie festività. Gli nzammarùchele sono così “sopravvissuti” più a lungo nella memoria del paese perché, per qualche tempo, sono stati rifunzionalizzati e utilizzati più come elemento ludico che dichiarativo. Un'evidente conferma di questo fenomeno risiede nei testi dei canti, quasi del tutto italianizzati, nei quali l’espressione dei sentimenti usa un contenuto manieristico.
- Genere Audio
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Le informatrici descrivono le varie parti dell'altalena e i canti che vi venivano eseguiti, chiamandoli con lo stesso nome: nzammarùchele. Si raccontano anche i contesti e i contenuti del canto, a carattere soprattutto di sdegno amoroso.
- Durata 02:08
- Data Sabato, 16 Settembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Lucia Casasanta, Agnese Checchia
- Autore Patrizia Resta, Sergio Bonanzinga, Mario Rucci, Rosa Parisi
- Genere Immagine
-
Descrizione
Agnese Checchia mostra agli intervistatori come si prepara uno nzammarùchele.
- Data Sabato, 16 Settembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Agnese Checchia
- Autore Rosa Parisi
- Genere Immagine
-
Descrizione
Nzammarùchele fissato ad un gancio sotto la volta del garage di una delle signore intervistate.
- Data Domenica, 29 Dicembre 1996
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Autore Marco Fortunati
- Genere Immagine
-
Descrizione
Due informatrici che cantano su uno nzammarùchele.
- Data Venerdì, 29 Dicembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Carmina Costantina Mansueto e Agnese Checchia
- Autore Marco Fortunati
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Esecuzione di uno nzammarùchele a due voci femminili. La prima intona il verso e la seconda ripete a mo' di eco le stesse parole.
- Durata 02:14
- Data Sabato, 16 Settembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Lucia Casasanta, Agnese Checchia: voce
- Autore David Monacchi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Il canto eseguito viene molto apprezzato dagli intervistatori i quali riscontrano nel testo l'uguaglianza con uno sciambolo di Volturino. L'intervistata sostiene di aver cantato altre canzoni che ora, per il disuso, non ricorda più.
- Durata 01:32
- Data Sabato, 16 Settembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Lucia Casasanta, Agnese Checchia
- Autore Patrizia Resta, Sergio Bonanzinga, Mario Rucci, Rosa Parisi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Le intervistate, mentre il marito di una di loro prepara l'altalena, recitano lo nzammarùchele e lo commentano. Si racconta che anni fa, negli anni '40 pressapoco, i ragazzi e le ragazze non potevano dichiarare il proprio amore liberamente: lo nzammarùchele d'amore diventava così uno strumento di dichiarazione dei propri sentimenti.
- Durata 02:10
- Data Venerdì, 02 Febbraio 2007
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Giuseppina Quartucci, Agnese Checchia: voce
- Autore Pierluigi Vannella, Marta Dell'Anno
- Genere Immagine
-
Descrizione
Due informatrici spiegano a Pierluigi Vannella l'uso e la funzione sociale degli nzammarùchele.
- Data Venerdì, 29 Dicembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Carmina Costantina Mansueto, Agnese Checchia
- Autore Marco Fortunati
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Nzammarùchele cantato da due voci femminili: la prima intona il canto e la seconda risponde ad eco.
- Durata 03:07
- Data Venerdì, 02 Febbraio 2007
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Giuseppina Quartucci, Agnese Checchia
- Autore David Monacchi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Esecuzione di un altro nzammarùchele a due voci femminili alterne.
- Durata 02:34
- Data Venerdì, 02 Febbraio 2007
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Giuseppina Quartucci, Agnese Checchia
- Autore David Monacchi
- Genere Immagine
-
Descrizione
Due informatrici cantano su uno nzammarùchele.
- Data Venerdì, 29 Dicembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Carmina Costantina Mansueto, Agnese Checchia
- Autore Marco Fortunati
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Nzammarùchele cantato da due voci femminili: la prima intona il canto e la seconda risponde ad eco.
- Durata 02:41
- Data Venerdì, 02 Febbraio 2007
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Giuseppina Quartucci, Agnese Checchia
- Autore David Monacchi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Esecuzione di uno nzammarùchele a due voci femminili. Si sente anche il rumore del catenaccio con cui è ricostruita l'altalena.
- Durata 01:56
- Data Martedì, 28 Aprile 2009
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Maria Donata Caterino, Costantina Petruccelli
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Durante la discussione su quale canto eseguire ancora, si commentano alcuni testi di nzammarùchele che parlano di bambini che vanno a chiedere le pettole(frittelle salate) ad una signora; questa, gentilmente, ne offre un po’, ma viene interrotta dal marito che uscendo fuori con il mattarello scaccia i bambini.
- Durata 02:27
- Data Martedì, 28 Aprile 2009
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Maria Donata Caterino, Costantina Petruccelli, Agnese Checchia
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Esecuzione di uno nzammarùchele a due voci femminili. Il canto termina con una risata.
- Durata 01:44
- Data Martedì, 28 Aprile 2009
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Maria Donata Caterino, Costantina Petruccelli
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
L'intervistatore chiede i dati personali alle informatrici e si parla degli nzammarùchele in generale.
- Durata 06:45
- Data Martedì, 28 Aprile 2009
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Maria Donata Caterino, Costantina Petruccelli, Agnese Checchia
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Esecuzione di uno nzammarùchele a due voci femminili.
- Durata 02:35
- Data Venerdì, 08 Maggio 2009
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Costantina Petruccelli, Agnese Checchia
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Esecuzione di uno nzammarùchele a due voci femminili.
- Durata 02:15
- Data Venerdì, 08 Maggio 2009
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Maria Donata Caterino, Costantina Petruccelli
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Esecuzione di uno nzammarùchele a due voci femminili.
- Durata 02:52
- Data Venerdì, 08 Maggio 2009
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Maria Donata Caterino, Maria Leonarda Russo
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Esecuzione di uno nzammarùchele a due voci femminili.
- Durata 02:39
- Data Venerdì, 08 Maggio 2009
- Luogo BIccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Maria Leonarda Russo, Carmina Costantina Mansueto
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Esecuzione di due nzammarùchele a due voci femminili.
- Durata 04:36
- Data Venerdì, 08 Maggio 2009
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Carmina Costantina Mansueto, Maria Donata Caterino
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
L'intervistatore chiede alle informatrici quando e da chi hanno imparato i canti e in che periodo dell'anno si cantavano.
- Durata 03:31
- Data Venerdì, 08 Maggio 2009
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Carmina Costantina Mansueto, Maria Leonarda Russo
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Esecuzione di uno nzammarùchele a due voci femminili.
- Durata 03:30
- Data Venerdì, 08 Maggio 2009
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Carmina Costantina Mansueto, Maria Donata Caterino
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Immagine
-
Descrizione
Due informatrici cantano su uno nzammarùchele appositamente ricostruito.
- Data Venerdì, 29 Dicembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Carmina Costantina Mansueto, Agnese Checchia
- Autore Marco Fortunati
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Esecuzione di uno nzammarùchele a due voci femminili.
- Durata 03:23
- Data Venerdì, 08 Maggio 2009
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Maria Leonarda Russo, Carmina Costantina Mansueto
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Esecuzione di uno nzammarùchele a due voci femminili.
- Durata 03:06
- Data Venerdì, 08 Maggio 2009
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Maria Donata Caterino, Maria Leonarda Russo
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Gli intervistatori chiedono di eseguire alcune ninne nanne, Agnese Checchia ne esegue una e poi prosegue l'intervista.
- Durata 01:53
- Data Sabato, 16 Settembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Lucia Casasanta, Agnese Checchia
- Autore Patrizia Resta, Sergio Bonanzinga, Mario Rucci, Rosa Parisi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Esecuzione di una ninna ninna.
- Durata 00:46
- Data Sabato, 16 Settembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Lucia Casasanta
- Autore David Monacchi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Gli intervistatori chiedono di eseguire la ninna nanna muovendo la sedia come si faceva una volta. Le informatrici sostengono l'impossibilità di ripetere tale pratica in quanto oggi le sedie sono realizzate con un materiale e una struttura diversa. Agnese riporta alla mente una sorta di filastrocca che veniva recitata ai bambini piccoli per giocare e per perdere tempo. Vengono anche ricordati alcuni giochi che le intervistate facevano da piccole.
- Durata 03:55
- Data Sabato, 16 Settembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Lucia Casasanta, Agnese Checchia
- Autore Patrizia Resta, Sergio Bonanzinga, Mario Rucci, Rosa Parisi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Si racconta che molti anni fa, quando l'acqua in casa non c'era, si andava a riempirla alla fontana, che diventava il luogo per incontrarsi con gli amanti.
- Durata 02:26
- Data Sabato, 16 Settembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Lucia Casasanta, Agnese Checchia
- Autore Patrizia Resta, Sergio Bonanzinga, Mario Rucci, Rosa Parisi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Le informatrici riportano alla mente alcuni canti eseguiti durante i lavori in campagna come, ad esempio, Vèrda vulìv z vulèv maretà, che però non riescono ad eseguire perché non ricordano bene l'intonazione.
- Durata 04:32
- Data Sabato, 16 Settembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Lucia Casasanta, Agnese Checchia
- Autore Patrizia Resta, Sergio Bonanzinga, Mario Rucci, Rosa Parisi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Le informatrici descrivono la situazione di festa che si creava durante l'uccisione del maiale e danno anche alcune ricette su come cucinare le parti del maiale.
- Durata 02:44
- Data Sabato, 16 Settembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Lucia Casasanta, Agnese Checchia
- Autore Patrizia Resta, Sergio Bonanzinga, Mario Rucci, Rosa Parisi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Il signor Casasanta spiega la rappresentazione del carnevale che veniva fatta a Biccari, gli intervistatori chiedono anche cosa succedeva in altre occasioni.
- Durata 03:29
- Data Sabato, 16 Settembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Salvatore Casasanta
- Autore Patrizia Resta, Sergio Bonanzinga, Mario Rucci, Rosa Parisi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
L'informatore spiega la rappresentazione del carnevale morto che veniva fatta a Biccari.
- Durata 00:43
- Data Sabato, 16 Settembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Salvatore Casasanta
- Autore Patrizia Resta, Sergio Bonanzinga, Mario Rucci, Rosa Parisi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
L'informatrice esegue una ninna nanna col movimento di sedia.
- Durata 01:13
- Data Sabato, 16 Settembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Agnese Checchia
- Autore Patrizia Resta, Sergio Bonanzinga, Mario Rucci, Rosa Parisi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Gli intervistatori chiedono se vi fossero alcuni canti eseguiti "appresso alla processione del Cristo morto" e chi li cantava. Le informatrici, affermando la presenza di questi canti a Biccari, sostengono che venivano eseguiti dalle donne perché gli uomini in quel periodo (quello della Pasqua) si trovavano impegnati nei lavori in campagna.
- Durata 00:50
- Data Sabato, 16 Settembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Lucia Casasanta, Agnese Checchia
- Autore Patrizia Resta, Sergio Bonanzinga, Mario Rucci, Rosa Parisi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Due donne interpretano un canto che veniva eseguito durante la Settimana Santa e altri detti "di segnale".
- Durata 04:17
- Data Sabato, 16 Settembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Lucia Casasanta, Agnese Checchia
- Autore Patrizia Resta, Sergio Bonanzinga, Mario Rucci, Rosa Parisi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Si invitano le intervistate ad eseguire un canto funebre, cosa che non vogliono fare, per scaramanzia.
- Durata 01:43
- Data Sabato, 16 Settembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Lucia Casasanta, Agnese Checchia
- Autore Patrizia Resta, Sergio Bonanzinga, Mario Rucci, Rosa Parisi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Giuseppina Quartucci esegue "la canzone dei piccioni", un canto abbastanza recente, come dimostra la linea melodica che ricorda la musica di consumo.
- Durata 01:04
- Data Venerdì, 02 Febbraio 2007
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Giuseppina Quartucci, Agnese Checchia
- Autore David Monacchi
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Le informatrici ricordano ed eseguono i canti di campagna.
- Durata 01:49
- Data Venerdì, 08 Maggio 2009
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Maria Leonarda Russo, Agnese Checchia, Carmina Costantina Mansueto, Costantina Petruccelli
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Le intervistate interpretano alcuni canti che venivano eseguiti durante i lavori in campagna.
- Durata 03:02
- Data Venerdì, 08 Maggio 2009
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Maria Donata Caterino, Maria Leonarda Russo, Carmina Costantina Mansueto, Agnese Checchia
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Interpretazione di canti eseguiti durante i lavori in campagna.
- Durata 03:24
- Data Venerdì, 08 Maggio 2009
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Maria Donata Caterino, Maria Leonarda Russo, Carmina Costantina Mansueto, Agnese Checchia
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Una delle signore intervistate ripete da sola l'esecuzione del canto Vèrda vulìv zè vò maretà (brano 42).
- Durata 03:33
- Data Venerdì, 08 Maggio 2009
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Carmina Costantina Mansueto
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Esecuzione del canto Lu maritiello di Tony Santagata risalente agli anni Sessanta.
- Durata 02:23
- Data Venerdì, 08 Maggio 2009
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Carmina Costantina Mansueto
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Le informatrici ricordano un cieco che inventava canzoni basate su fatti realmente accaduti.
- Durata 00:56
- Data Venerdì, 08 Maggio 2009
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Agnese Checchia
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Esecuzione di un canto.
- Durata 00:46
- Data Venerdì, 08 Maggio 2009
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Agnese Checchia
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Le intervistate interpretano alcuni canti che venivano eseguiti per la festa della Madonna dell'Incoronata.
- Durata 01:31
- Data Venerdì, 08 Maggio 2009
- Luogo Biccari, Italy
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Agnese Checchia, Maria Leonarda Russo, Carmina Costantina Mansueto
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Audio
-
Audio
-
Descrizione
Le intervistate interpretano e spiegano un canto che veniva eseguito in occasione della festa di San Nicola, patrono di Bari.
- Durata 05:10
- Data Venerdì, 08 Maggio 2009
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Carmina Costantina Mansueto, Agnese Checchia, Maria Leonarda Russo, Costantina Petruccelli
- Autore Vincenzo Fiorella
- Genere Immagine
-
Descrizione
Due informatrici cantano su uno nzammarùchele appositamente ricostruito.
- Data Venerdì, 29 Dicembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Carmina Costantina Mansueto, Agnese Checchia
- Autore Marco Fortunati
- Genere Immagine
-
Descrizione
Due informatrici cercano di ricordare alcuni testi di nzammarùchele suggerendosi l'un l'altra parole chiave funzionali alla rimembranza.
- Data Venerdì, 29 Dicembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Carmina Costantina Mansueto, Agnese Checchia
- Autore Marco Fortunati
- Genere Immagine
-
Descrizione
Pierluigi Vannella intervista Carmina Costantina Mansueto e Agnese Checchia.
- Data Venerdì, 29 Dicembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Pierluigi Vannella, Carmina Costantina Mansueto, Agnese Checchia
- Autore Marco Fortunati
- Genere Filmato
-
Filmato
-
Descrizione
Le informatrici eseguono uno nzammarùchele.
- Durata 01:46
- Data Venerdì, 29 Dicembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Carmina Costantina Mansueto (prima voce), Agnese Checchia (seconda voce)
- Autore Marco Fortunati
- Genere Filmato
-
Filmato
-
Descrizione
Le informatrici riprendono l'esecuzione del precedente nzammarùchele, non partendo dall'inizio, ma da dove si erano interrotte (brano 52); in seguito forniscono alcune informazioni sui testi.
- Durata 07:14
- Data Venerdì, 29 Dicembre 2006
- Luogo Biccari
- Provincia Foggia
- Regione Puglia
- Esecutore Carmina Costantina Mansueto (prima voce), Agnese Checchia (seconda voce)
- Autore Marco Fortunati