Questo sito utilizza cookies, anche di terze parti. Per proseguire devi accettare la nostra policy cliccando su “Sì, accetto”.

Archivio Sonoro

Roscigno 1974 (6)

Ninne nanne, filastrocche e cilentana

Documenti sonori registrati il primo gennaio del 1974 a Roscigno, piccolo paese della provincia salernitana,  situato nell'entroterra cilentano. Si tratta di due ninne nanne, due filastrocche e un canto alla cilentana, eseguiti da una sola voce femminile. La cattiva qualità dell'audio, unita alla particolare tessitura vocale della cantora, rende difficile la comprensione dei testi dei brani eseguiti.

  • Genere Audio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Esecuzione di una ninna nanna. La cattiva qualità dell'audio della registrazione rende poco comprensibile il testo cantato. In sottofondo altre voci e alcuni colpi di tamburo.

  • Durata 02:03
  • Data Martedì, 01 Gennaio 1974
  • Luogo Roscigno
  • Provincia Salerno
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Teatrogruppo di Salerno

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Testo: Ninna, ninna nunnarella
    Lu lupu s’è mangiati la pecurella
    Oh pecurella mia come facisti
    Quanno ‘mmocca a lu lupu ti viristi
    Ninna, ninna nunnarella a la marina
    ‘stu figlio dorme e la mamma sua fatiaa
    Ninna, ninna nunnarella da la Spagna
    ‘stu figlio dorme e la mamma sua guadagna
    Ninna, ninna nunnarella stu figlio bello
    Me l’addorme la Madonna
    Ninna, ninna nunnarella stu figlio mia
    Me l’addorme Santa Lena
    Oh Santa Lena tu mi l’hai mannato
    Mannangi lu suonno ca l’aggio curcato
    L’aggio curcato nu lietto de sciuri
    Dio li manni la bbona furtuna
    L’aggio curcato nu lietto de rosi
    Dio li manni lu bbono riposo

    Esecuzione con voce femminile di una ninna nanna caratterizzata dal tipico incipit testuale "Ninna ninna nunnarella/ Lu lupo s’è mangiato la pecurella". In sottofondo altre voci, in particolare una voce maschile che sembra ad un certo punto voler intervenire suonando anche un tamburello. 
    Il brano è stato riproposto, per voce con accompagnamento di chitarra, dal Teatrogruppo nell'album Musica popolare del Salernitano e nel booklet che accompagna il disco si legge: "[Ninna nanna] raccolta a Roscigno nel gennaio 1974 presso un'anziana contadina. Il modello musicale e soprattutto quello testuale sono ampiamente diffusi con varianti nel meridione. La funzione apotropaica tipica di molte ninne nanne è qui particolarmente evidenziata dal richiamo rassicurante più volte ripetutto alla Madonna, a Santa Maddalena e a Dio".

  • Durata 02:27
  • Data Martedì, 01 Gennaio 1974
  • Luogo Roscigno
  • Provincia Salerno
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: voce femminile, voce maschile, tamburello
  • Autore Teatrogruppo di Salerno

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Esecuzione di una filastrocca. La cattiva qualità dell'audio della registrazione rende poco comprensibile il testo cantato.

  • Durata 00:56
  • Data Martedì, 01 Gennaio 1974
  • Luogo Roscigno
  • Provincia Salerno
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Teatrogruppo di Salerno

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Esecuzione di una filastrocca sullo stesso modello del brano precedente. La cattiva qualità dell'audio della registrazione rende poco comprensibile il testo cantato a parte l'utilizzo ricorrente del mottozzo "'e mbo' e mbo' e mbo'".

  • Durata 01:03
  • Data Martedì, 01 Gennaio 1974
  • Luogo Roscigno
  • Provincia Salerno
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Teatrogruppo di Salerno

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Lunga esecuzione di un canto alla cilentana. La cattiva qualità dell'audio della registrazione rende poco comprensibile il testo cantato, a parte l'incipit: Nun so' venuta, so' stata mandata ("Non sono venuta, sono stata mandata"). Si distinguono in sottofondo altre voci.

  • Durata 14:35
  • Data Martedì, 01 Gennaio 1974
  • Luogo Roscigno
  • Provincia Salerno
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonima: voce femminile
  • Autore Teatrogruppo di Salerno