Archivio Sonoro

Ti trovi qui:Archivio Sonoro | Archivio Sonoro Puglia | Fondo RInaldi | Storia sociale e teatro popolare a San Nicandro Garganico | 109 Facitele abballà sti duje uagliule (O re re)

109 Facitele abballà sti duje uagliule (O re re)

  • Genere: Audio
  • Audio:

  • Descrizione:

    Abitazione di Francesco Solimando. Francesco Solimando alla chitarra. Antonio Gravina esegue la notissima tarantella di San Nicandro Garganico, ripresa e rielaborata da diversi gruppi di riproposta.

    Facitele abballà 'sti duje uagliule
    tene a tarantella tenen’a tarantella
    tene a tarantella sott' a li piede
    Quann' me nzore ije che bella festa ch'aija fa 
    'nu tomme de canigghia tutte li porte amma fa
    Lizze lizze u muccatore a quatt pizze 
    Muccatore arrecamate 
    u figghje mije pe' surdate
    M’ha ditte ca vu’ li fave
    jacch me trove allu panare
    ogni vonghele cinghe fave
    Or’e rrena or’e rrena
    Vide che aria che ha pigghiate 
    dacché si maretate
    Nenna oj nenna manghe dritte e manghe menna
    se t’ha da maretaje
    dritte e menna ha da faje
    curre mamme e curre tate
    ca me songh camurrist
    nu vaglione di quindic’anne
    po’ scummette u Paravise
    mamme jè la vacche e tate jè lu vove
    ij so lu vitedduzze ca me scole li mennuzze
    l’ata sera a notte
    mamma e tate facevane a botte
    chi perdeva e chi venceva
    semb’ mamme sott’ ajeve
    na vote hanne sbagliate
    sotto mamme e sopa tate.

  • Durata: 03:13
  • Data: Lunedì, 23 Gennaio 1978
  • Luogo: San Nicandro Garganico
  • Provincia: Foggia
  • Regione: Puglia
  • Esecutore: Francesco Solimando (Cosimicchio) nato nel 1910, barbiere: chitarra, Antonio Gravina (Rignanese) nato nel 1909, bracciante: voce
  • Autore: Giovanni Rinaldi, Paola Sobrero