Questo sito utilizza cookies, anche di terze parti. Per proseguire devi accettare la nostra policy cliccando su “Sì, accetto”.

Archivio Sonoro

Ti trovi qui:Archivio Sonoro | Archivio Sonoro Puglia | Fondo Rinaldi | Cerignola. Le voci del canto bracciantile | 073 Vine sunne da lu cile (da S. Alfonso Maria de’ Liguori)

073 Vine sunne da lu cile (da S. Alfonso Maria de’ Liguori)

  • Genere: Audio
  • Audio:

  • Descrizione:

    Ninna nanna. Le tre strofe sono certamente tratte dal testo originale del Cantico di Natale di S. Alfonso Maria de' Liguori, noto anche con il suo primo verso "Quanne nascette Ninno a Betlemme". Ascolta anche la versione di Maria Tattoli Vasciaveo.
    Ecco le strofe corrispondenti, dal testo originale:

    Viene suonno da lo Cielo,
    viene e adduorme 'sso Nennillo;
    pe pietà, ca è peccerillo,
    viene suonno e non tarda'.
    Gioia bella de sto core,
    vorria suonno arreventare,
    doce, doce pe' te fare
    'ss'uocchíe bell'addormenta'.
    Ma si Tu p'esser'amato
    te sí fatto Bammeníello,
    sulo ammore è o sonnaríello
    che dormire te pò fa'.
    Ment'è chesto può fa nonna,
    pe Te st'arma è arza e bona.
    T'amo, t'a'... Uh sta canzona
    già t'ha fatto addobea'!
    T'amo Dio - Bello mio,
    t'amo Gioja, t'amo, t'a'...

  • Durata: 01:39
  • Data: Sabato, 15 Novembre 1975
  • Luogo: Cerignola
  • Provincia: Foggia
  • Regione: Puglia
  • Esecutore: Rosa Laguardia (nata nel 1909) casalinga: voce
  • Autore: Giovanni Rinaldi, Alberto Vasciaveo