Testo: All'Amereca all'Amereca 
e lu cafone che la sciammereca 
e se l'artiste lu ssapeve 
ij all'Amereca non gi eve 

E la mugliere du 'mericane 
sceva alla messe che ssette suttane 
s'inginocchia e prega dDie 
manne quatrine marite mie

E li quatrine ca m'hai mannate 
me l'aggie mangiate ch'o 'nnamurato 
me l'aggie mangiate che bbona salute 
manne quatrine chernute fettute. 

In America in America/ il cafone con il frak/ e se sapevo [fare] l'artigiano/ in America non ci andavo// La moglie dell'americano [emigrato]/ andava a messa tutta coperta/ s'inginocchia e prega Dio/ manda quattrini marito mio// I denari che mi hai mandato/ me li sono spesi con l'innamorato/ me li sono spesi con buona salute/ manda quattrini cornuto fottuto. 
Cfr. Saverio La Sorsa, Tradizioni popolari pugliesi, vol. II, p. 235 n. 1780; A. Virgilio Savona, Michele L. Straniero, Canti dell'emigrazione, Milano, Garzanti, 1976, p. 153.
Rosa Laguardia canta un canto di emigrazione di probabile origine campana. E' una dura invettiva della moglie dell'emigrante che gli rinfaccia il non essere stato in gradi di diventare artigiano e di essere rimasto cafone, costretto quindi a partire e a mandare soldi a casa, dove saranno sperperati dalla moglie e dal suo amante. Ascolta un'altra versione della stessa esecutrice.