Canto lirico piuttosto antico composto forse da qualche religioso della comunità grica del Salento ad imitazione dello Stabat Mater e a contraltare dello stesso canto latino della Chiesa cattolica. Un tempo veniva eseguito in chiesa il Venerdì Santo durante il discorso sulla Desolata nel momento in cui il Crocefisso veniva posto nelle braccia della Madre. Di questo canto esiste una versione a stampa molto ampia pubblicata da Giuseppe Morosi in Studi sui dialetti greci della Terra d’Otranto, Lecce, 1870 ed una seconda pubblicata da don Mauro Cassoni in Pracàliso min glossa-su, Lecce, 1935.