Testo: Ninna ninna nunnarella
lu lupu si mangiavi la picurella
o picurella mia come facisti
quanno 'mmocca a lu lupu ti viristi
ninna ninna nunnarella a la marina
'stu figlio dorme e la mamma sua fatia
ninna ninna nunnarella da la spagna
'stu figlio dorme e la mamma sua guadagna
ninna ninna nunnarella 'stu figlio mio
me l'addorme la madonna
ninna ninna nunnarella 'stu figlio bello
me l'addorme santa lena
o santa lena ti mi l'hai mannato
mannangi lu suonno ca l'aggio curcato
l'aggio curcato nu lietto re sciuri
diu li manni la bbona furtuna
l'aggio curcato nu lietto di rosa
diu li manni lu bbono riposo

Il lupo si è mangiato la pecorella/ o pecorella mia come hai fatto/ quando ti sei vista in bocca al lupo/ ... questo figlio dorme e la mamma sua lavora/ ... questo figlio dorme e la sua mamma guadagna/ ... questo figlio bello/ me l'addormenta la Madonna/ ... questo figlio mio/ me l'addormenta Santa Maddalena/ o Santa Maddalena tu me lhai mandato/ mandagli il sonno che l'ho coricato/ l'ho coricato in un letto di fiori/ Dio gli mandi la buona fortuna/ l'ho coricato in un letto di rosa/ Dio gli mandi il buon riposo
Raccolta a Roscigno nel gennaio 1974 presso un'anziana contadina. Il modello musicale e soprattutto quello testuale sono ampiamente diffusi con varianti nel meridione. La funzione apotropaica tipica di molte ninna nanne è qui particolarmente evidenziata dal richiamo rassicurante più volte ripetuto alla Madonna, a Santa Maddalena e a Dio.

Data: 1975