Testo: Dies Illa Dies Illa
salve salve con Sibilla
Gesù mio con gran dolore
tu sei stato il Redentore

Risorgerà la creatura
dall’antica sepoltura
risorgeranno i vivi e i morti
là dinanzi ai giusti e forti
Diffusissimo adattamento popolare della sequenza in lingua latina attribuita a Tommaso da Celano (Celano 1200-1265). In questa registrazione vengono intonate le prime due strofe corrispondenti alle prime terzine del testo originale in latino:

Dies Irae, dies illa
solvet saeclum in favilla:
teste David cum Sybilla.

Quantus tremor est futurus,
Quando judex est venturus,
Cuncta stricte discussurus.

Tuba, mirum spargens sonum
per sepulcra regionum
coget omnes ante thronum.

Alla data di registrazione gli esecutori erano probabilmente tra i pochissimi, se non gli unici, cantori ambulanti ancora in attività nella zona. Marito, ex operaio in pensione, e moglie giravano i paesi un paio di volte l'anno fermandosi preferibilmente nelle case contadine ed eseguendo il Dies Illa in suffragio dei defunti, oltre a storie cantate sulla vita dei santi.