Il canto comunemente chiamato La partenza, appartenente al genere lirico-monostrofico, si identifica come serenata del distacco. Questa, legata al ciclo della vita, affronta il tema dell'allontanamento della persona amata. La partenza rappresenta un'antica serenata nuziale che si porta ancor oggi - in alcune realtà che conservano una cultura popolare d'origine - alla sposa la sera della vigilia delle nozze o, come accadeva un tempo, la sera del trasferimento della sposa nella casa dello sposo, che poteva verificarsi anche alcuni giorni dopo il rito nuziale. La partenza è il canto di commiato rivolto alla sposa da un nucleo di amici e parenti e costruisce una sequenza commovente che amplia ed arricchisce il momento rituale attraverso motivi tematici assai toccanti.
Il testo poetico del canto riassume gli aspetti nostalgici legati alla vita passata e futura della sposa. Si evidenziano in esso i vecchi valori legati all'istituto della famiglia patriarcale in cui la figura femminile assume, prima e dopo il matrimonio, un ruolo subalterno e di soggezione.
Il motivo melodico di questa Partenza ricorre solo nell'esecuzione delle cantrici di Fiano; ciò attesta la sua diffusione esclusivamente nell’area specifica del Comune di Farindola.