Diffusa a Farindola e a Montebello di Bertona come La pastora, questa ballata si identifica con la settentrionale La tentazione (Nigra, 78). La prova della fedeltà della donna è un tema ricorrente dei canti narrativi. Qui una pastorella viene messa alla prova dal fratello tornato dalla guerra. Una variante rinvenuta a Scorrano (Te) nel 1965 da Lupinetti (edito nel 1985) manca della parte iniziale ma conserva le prove di corruzione quali l'offerta della veste, dell'anello, degli orecchini e delle scarpine. Comune alle varie versioni (tracce 127, 138, 150) è il finale in cui la pastora dice di avere un fratello morto in battaglia in terra di Spagna; di conseguenza il cavaliere rivela la sua identità. Il metro utilizza strofe di tre versi di endecasillabi con deviazioni di cui due piani ed uno tronco. L'esecuzione presenta la struttura strofica A-A/B-C/B-C.