Questa ballata si discosta da quella piemontese intitolata Il testamento del marchese di Saluzzo (Nigra, 136). Per "tenentino della marina" istintivamente si pensa ad un tenente di mare e quindi appartenente alla Marina Militare. Si presume, invece, che il termine "marina" si riferisse al reggimento di fanteria La Marina situato nel territorio di Nizza e appartenente al Regno di Sardegna. Il metro utilizza il doppio verso endecasillabo piano-tronco con presenza di ottonari, novenari e decasillabi.