Questo sito utilizza cookies, anche di terze parti. Per proseguire devi accettare la nostra policy cliccando su “Sì, accetto”.

Archivio Sonoro

Archivio Sonoro della Campania

Ti trovi qui:Archivio Sonoro | Archivio Sonoro Campania | Fondo Museo Arti Tradizioni Popolari-Campania | R. De Simone, A. Rossi, Pagani 1975

R. De Simone, A. Rossi, Pagani 1975 (14)

La Madonna delle Galline

La raccolta contiene registrazioni del 1975 documentate in occasione della Festa della Madonna delle Galline che si tiene la domenica in albis a Pagani, nella provincia di Salerno. Il materiale è stato registrato da Roberto De Simone e Annabella Rossi presumibilmente il 6 aprile (la domenica di Pasqua, infatti, in quell'anno cadeva il 30 marzo). Per le notizie storiche legate al culto della Madonna delle Galline si rimanda all'introduzione della raccolta Marialba Russo, Pagani 1973. I brani contengono esecuzioni di balli e canti sul tamburo con voci maschili e femminili, in alcuni casi alternate (brano 03) in una modalità esecutiva molto frequente nello stile di canto sul tamburo dell'agro nocerino-sarnese. Gli strumenti documentati sono la tammorra (tamburo a cornice), le castagnette, il putipù (tamburo a frizione) e lo scacciapensieri. Il brano 02 contiene, invece, un interessante dialogo fra i partecipanti sulle modalità di esecuzione. L'ultimo brano della raccolta contiene un'intervista di Roberto De Simone al cantore Salvatore Grimaldi di S. Egidio Del Monte Albino (Sa), già documentata nella raccolta M. Russo, Pagani 1973.

(192, 108796)

  • Genere Audio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto sul tamburo con tammorra (tamburo a cornice), castagnette, putipù (tamburo a frizione) e l'alternarsi di due voci maschili. La parte iniziale del verso risulta incomprensibile perciò si riporta nel titolo la prima strofa decifrabile. Uno dei due cantori incita i danzatori con veemenza "Uè uè, jamme belle", in sottofondo le voci festanti dei partecipanti all'esecuzione che spesso intonano insieme al cantore la vocale "a" alla fine del verso sulla cosiddetta "vutata", che chiude ciascun ciclo cantato e danzato.

     

  • Durata 05:59
  • Data Domenica, 06 Aprile 1975
  • Luogo Pagani
  • Provincia Salerno
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: voce maschili,tamburo a cornice, castagnette, tamburo a frizione
  • Autore Roberto De Simone, Annabella Rossi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Acceso dialogo fra alcuni cittadini che si mettono d'accordo sulle modalità esecutive del successivo canto sul tamburo. "Facimme na bella canzone" dice uno e l'altro risponde che per fare una bella "tarantella" deve essere "completa" e la deve cantare uno soltanto. In sottofondo, intanto, parte un canto sul tamburo che però si spegne dopo pochi secondi, il testo non è decifrabile.

     

  • Durata 02:08
  • Data Domenica, 06 Aprile 1975
  • Luogo Pagani
  • Provincia Salerno
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: voci, tamburo a cornice, castagnette
  • Autore Roberto De Simone, Annabella Rossi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto sul tamburo con tammorra, castagnette, putipù e l'alternarsi di due voci femminili e diverse voci maschili. La prima parte è cantata da una voce femminile incitata da un partecipante a continuare a cantare. In seguito si susseguono diverse voci maschili e nel finale una nuova cantora ed una voce maschile si alternano secondo una modalità esecutiva molto frequente nello stile di canto sul tamburo dell'agro nocerino-sarnese. Per tutta la durata del brano i danzatori accompagnano l'esecuzione con urla e fischi.

  • Durata 09:09
  • Data Domenica, 06 Aprile 1975
  • Luogo Pagani
  • Provincia Salerno
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: voci femminili, voci maschili, tamburo a cornice, castagnette, tamburo a frizione
  • Autore Roberto De Simone, Annabella Rossi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto sul tamburo con tammorra, castagnette, putipù e l'alternanza di diverse voci maschili. Più volte si sente la voce di uno dei partecipanti che dice "Vai và" probabillmente per indicare il cantore successivo. Per tutta la durata del brano i danzatori accompagnano l'esecuzione con urla e fischi. Alla fine del brano Roberto De Simone chiede le generalità ad un cantore che risulta essere Alfonso Striano, detto o pulliere (ovvero venditore di polli) originario di Casatori (Sa).

  • Durata 05:38
  • Data Domenica, 06 Aprile 1975
  • Luogo Pagani
  • Provincia Salerno
  • Regione Campania
  • Esecutore Alfonso Striano: voce, anonimi: voci maschili, tamburo a cornice, castagnette, tamburo a frizione
  • Autore Roberto De Simone, Annabella Rossi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Ballo sul tamburo con tammorra e castagnette. In sottofondo le voci dei partecipanti alle danze che accompagnano la musica con dei fischi.

  • Durata 00:43
  • Data Domenica, 06 Aprile 1975
  • Luogo Pagani
  • Provincia Salerno
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: tamburo a cornice, castagnette, voci
  • Autore Roberto De Simone, Annabella Rossi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Ballo sul tamburo con tammorra e castagnette. In sottofondo si sentono le voci dei partecipanti alle danze che accompagnano la musica con dei fischi.

  • Durata 01:35
  • Data Domenica, 06 Aprile 1975
  • Luogo Pagani
  • Provincia Salerno
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: tamburo a cornice, castagnette, voci
  • Autore Roberto De Simone, Annabella Rossi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Ballo sul tamburo con tammorra e castagnette. Una danzatrice intervistata da Roberto De Simone usa il termine "tarantella" per indicare il ballo: gli esecutori e i danzatori usano spesso questa accezione per indicare l'ampia famiglia di area prevalentemente meridionale alla quale appartengono anche il canto e ballo sul tamburo; ad un'altra danzatrice (di settantasei anni) viene chiesto se la tarantella si balli a piedi scalzi, lei risponde affermativamente ma non dà conto del perché.

  • Durata 02:14
  • Data Domenica, 06 Aprile 1975
  • Luogo Pagani
  • Provincia Salerno
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: tamburo a cornice, castagnette, voce femminile
  • Autore Roberto De Simone, Annabella Rossi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Ballo sul tamburo con tammorra e castagnette. In sottofondo le voci ed i fischi dei partecipanti alle danze.

  • Durata 01:28
  • Data Domenica, 06 Aprile 1975
  • Luogo Pagani
  • Provincia Salerno
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: tamburo a cornice, castagnette
  • Autore Roberto De Simone, Annabella Rossi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Frammento di canto sul tamburo con voce maschile, tammorra e castagnette. Si tratta della cosiddetta stroppola o barzelletta frequentemente inserita dai cantori nell’esecuzione dei canti sul tamburo e che hanno spesso allusioni di tipo sessuale. Si tratta di un breve frammento, il testo completo recita: 'O rinale, 'o rinale, ’o tricchitacche int’ ‘a vunnella/’O vutte in aria e ‘o vutte ‘nterra e chille fà Pulecenella.

  • Durata 00:32
  • Data Domenica, 06 Aprile 1975
  • Luogo Pagani
  • Provincia Salerno
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: voce maschile, tamburo a cornice, castagnette
  • Autore Roberto De Simone, Annabella Rossi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Esecuzione di un ballo sul tamburo con tammorra e castagnette. Il ritmo si interrompe per poi riprendere in due punti.

  • Durata 01:01
  • Data Domenica, 06 Aprile 1975
  • Luogo Pagani
  • Provincia Salerno
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimo: tamburo a cornice, castagnette, voci
  • Autore Roberto De Simone, Annabella Rossi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Ballo sul tamburo con tammorra e castagnette. In sottofondo le voci ed i fischi dei partecipanti alle danze. Un partecipante inoltre incita la gente a battere le mani per accompagnare l'esecuzione.

  • Durata 02:30
  • Data Domenica, 06 Aprile 1975
  • Luogo Pagani
  • Provincia Salerno
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimo: tamburo a cornice, castagnette, voci
  • Autore Roberto De Simone, Annabella Rossi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Ballo sul tamburo con tammorra e castagnette; si colgono distintamente le voci dei partecipanti alle danze che urlano, ridono e fischiano per tutta la durata della registrazione.

  • Durata 02:08
  • Data Domenica, 06 Aprile 1975
  • Luogo Pagani
  • Provincia Salerno
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: tamburo a cornice, castagnette, voci
  • Autore Roberto De Simone, Annabella Rossi

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto sul tamburo con voce maschile, tammorra, castagnette e scacciapensieri. La parte iniziale del cantato risulta incomprensibile perciò si riporta nel titolo il primo verso decifrabile. I partecipanti all'esecuzione accompagnano il canto con fischi, battiti di mani ed incitamenti ritmici. Alla fine del brano Roberto De Simone chiede le generalità del cantore: si tratta di Salvatore Grimaldi di S. Egidio Del Monte Albino (Sa), già documentato nella raccolta M. Russo, Pagani 1973.

  • Durata 04:48
  • Data Domenica, 06 Aprile 1975
  • Luogo Pagani
  • Provincia Salerno
  • Regione Campania
  • Esecutore Salvatore Grimaldi: voce, anonimi: tamburo a cornice, castagnette, scacciapensieri
  • Autore Roberto De Simone, Annabella Rossi