Questo sito utilizza cookies, anche di terze parti. Per proseguire devi accettare la nostra policy cliccando su “Sì, accetto”.

Archivio Sonoro

Archivio Sonoro della Campania

Ti trovi qui:Archivio Sonoro | Archivio Sonoro Campania | Fondo Museo Arti Tradizioni Popolari-Campania | Mario Vanacore | M. Vanacore, Ferrari (fraz. di Serino) 1980

M. Vanacore, Ferrari (fraz. di Serino) 1980 (19)

Festa della Madonna del Carmine

La festa per la Madonna del Carmine nella frazione Ferrari di Serino (Av) viene posticipata ai primi di agosto rispetto al calendario canonico: tale singolarità è spiegata dagli informatori con collegamenti ad antichi rituali e tradizioni locali. Una delle peculiarità di questa festa è la giornata di giochi, musica, canti e balli collettivi, eseguiti dalla comunità locale dopo le ufficiali celebrazioni religiose. Le registrazioni documentano lo svolgimento dei giochi e il paesaggio sonoro della festa: alle interviste, che presentano e spiegano i giochi di gruppo, si alternano le performance sonore con tamburi, cimbali, ciaramelle e voci, che accompagnano i giochi; i ricordi degli informatori, inoltre, permettono di ricostruire la desueta festa del grano, rituale di chiare origini pagane con cui si celebrava la trebbiatura, poi soppresso dalle autorità ecclesiastiche: vengono descritti vari momenti della festa del grano, ricordando azioni, giochi e danze eseguiti durante il rito collettivo.

(820-2 109043)

  • Genere Audio

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    La registrazione documenta l'esecuzione di un brano con tamburi, ciaramella e cimbali che accompagna i giochi della festa.

    Data: agosto 1980

  • Durata 01:54
  • Luogo Ferrari (fraz. di Serino)
  • Provincia Avellino
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: ciaramella, tamburi, cimbali
  • Autore Mario Vanacore

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    La registrazione documenta l'esecuzione di un brano in forma di tarantella con tamburi, ciaramelle e cimbali che accompagna i giochi della festa.

    Data: agosto 1980

  • Durata 03:06
  • Luogo Ferrari (fraz. di Serino)
  • Provincia Avellino
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: ciaramella, tamburi, cimbali
  • Autore Mario Vanacore

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Gli informatori parlano della festa per la Madonna del Carmine che si svolge il primo lunedì di agosto, del momento di svago e divertimento dopo le celebrazioni religiose ufficiali.

    Data: agosto 1980

  • Durata 02:48
  • Luogo Ferrari (fraz. di Serino)
  • Provincia Avellino
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: voce
  • Autore Mario Vanacore

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    La registrazione documenta l'esecuzione di un brano con tamburi, ciaramella e cimbali che accompagna i giochi della festa.

    Data: agosto 1980

  • Durata 01:24
  • Luogo Ferrari (fraz. di Serino)
  • Provincia Avellino
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: ciaramella, tamburi, cimbali
  • Autore Mario Vanacore

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Gli informatori, suonatori di Serino, parlano di alcuni brani eseguiti (tarantelle e quadriglie), dei quali molti documentati, come spiegano gli esecutori, da Roberto De Simone. Inoltre, sono ricordate alcune date in cui i suonatori si recano in paesi limitrofi. Infine gli interlocutori descrivono il gioco del grano, rappresentazione rituale messa in scena per la festa, nella quale, simbolicamente, si trebbiava accompagnati da musiche, danze e banchetti, e con l'intervento di figure mascherate (tipo un finto vescovo che benediceva il grano).

    Data: agosto 1980

  • Durata 02:43
  • Luogo Ferrari (fraz. di Serino)
  • Provincia Avellino
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: voce
  • Autore Mario Vanacore

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    La registrazione documenta l'esecuzione di un brano in forma di tarantella con tamburi, ciaramella e cimbali, che accompagna i giochi della festa.

    Data: agosto 1980

  • Durata 02:45
  • Luogo Ferrari (fraz. di Serino)
  • Provincia Avellino
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: ciaramella, tamburi, cimbali
  • Autore Mario Vanacore

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    L'informatrice riferisce sull'antica festa rituale del grano ormai desueta e sui giochi che si fanno durante la festa (ad esempio la jatta cëcatë).

    Data: agosto 1980

  • Durata 01:22
  • Luogo Ferrari (fraz. di Serino)
  • Provincia Avellino
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonima: voce
  • Autore Mario Vanacore

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    La registrazione documenta l'esecuzione di un brano con tamburi, ciaramella e cimbali che accompagna i giochi della festa.

    Data: agosto 1980

  • Durata 01:46
  • Luogo Ferrari (fraz. di Serino)
  • Provincia Avellino
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: ciaramella, tamburi, cimbali
  • Autore Mario Vanacore

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    L'informatrice parla delle celebrazioni per la Madonna del Carmine svoltesi il giorno precedente, poi riferisce sui momenti della festa.

    Data: agosto 1980

  • Durata 01:02
  • Luogo Ferrari (fraz. di Serino)
  • Provincia Avellino
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonima: voce
  • Autore Mario Vanacore

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Gli informatori descrivono i giochi che si svolgono durante la festa, poi parlano della festa del grano che si faceva in passato, ricostruendo azioni e figure del rituale.

    Data: agosto 1980

  • Durata 03:36
  • Luogo Ferrari (fraz. di Serino)
  • Provincia Avellino
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: voce
  • Autore Mario Vanacore

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Esecuzione di un canto in coro durante un gioco di gruppo (lu pizzicantone) che consiste in un ballo con il partner in spalla. Nella seconda parte della traccia è documentato il paesaggio sonoro che accompagna lo svolgimento del gioco di gruppo, con voci, risate e urla dei presenti.

    Data: agosto 1980

  • Durata 03:48
  • Luogo Ferrari (fraz. di Serino)
  • Provincia Avellino
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: voci maschili
  • Autore Mario Vanacore

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    La registrazione documenta l'esecuzione di un brano (noto nella cultura folclorico popolare con il nome di Lu maritiello) con tamburi, ciaramella e cimbali, che accompagna i giochi della festa in un crescendo continuo purtroppo interrotto sul finale.

    Data: agosto 1980

  • Durata 07:19
  • Luogo Ferrari (fraz. di Serino)
  • Provincia Avellino
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: ciaramella, tamburi, cimbali
  • Autore Mario Vanacore

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Gli informatori spiegano le regole dei giochi della jatta cecatë, del pizzicantonëe de ù pullastrë, riferendo alcune formule recitate durante lo svolgimento degli stessi e facendo confronti con l'antico gioco rituale del grano; si parla poi della festa della Madonna del Carmine, e di altre festività celebrate in luoghi limitrofi.

    Data: agosto 1980

  • Durata 05:02
  • Luogo Ferrari (fraz. di Serino)
  • Provincia Avellino
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: voce
  • Autore Mario Vanacore

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    La festa del grano: l'informatore ricostruisce le azioni del rituale celebrato in agosto sottolineando l'ostilità della chiesa a causa delle origini pagane; inoltre, sono ricordati e spiegati alcuni giochi ormai in disuso eseguiti durante i giorni di festa come pangërolë (gioco con risvolti violenti) e à natatë, una versione locale del nascondino.

    Data: agosto 1980

  • Durata 04:20
  • Luogo Ferrari (fraz. di Serino)
  • Provincia Avellino
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimo: voce
  • Autore Mario Vanacore

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    La registrazione documenta l'esecuzione di un canto corale eseguito durante lo svolgimento di un gioco di gruppo (lu pizzicantone).

    Data: agosto 1980

  • Durata 02:56
  • Luogo Ferrari (fraz. di Serino)
  • Provincia Avellino
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: voci maschili
  • Autore Mario Vanacore

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    La registrazione documenta una fase del gioco del pizzicantonë con l'esecuzione di un canto corale accompagnata da tamburi e cimbali.

    Data: agosto 1980

  • Durata 01:45
  • Luogo Ferrari (fraz. di Serino)
  • Provincia Avellino
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: voci, tamburi, cimbali
  • Autore Mario Vanacore

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    All'inizio della traccia la recitazione del testo cantato in coro durante il gioco del pizzicantonë (gioco svolto in coppie con una persona seduta sulle spalle); la rilevazione prosegue con la registrazione del paesaggio sonoro che accompagna la festa e i giochi al suono di tamburi, ciaramella, cimbali, urla e versi in un crescendo continuo che termina con la fine del gioco.

    Data: agosto 1980

  • Durata 05:46
  • Luogo Ferrari (fraz. di Serino)
  • Provincia Avellino
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: voce, tamburi, ciaramella, cimbali
  • Autore Mario Vanacore

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    La registrazione documenta l'esecuzione di un brano con tamburi, ciaramella e cimbali che accompagna un gioco in un crescendo incalzante e continuo fino al finale.

    Data: agosto 1980

  • Durata 06:35
  • Luogo Ferrari (fraz. di Serino)
  • Provincia Avellino
  • Regione Campania
  • Esecutore Anonimi: voce, tamburi, ciaramella, cimbali
  • Autore Mario Vanacore