Questo sito utilizza cookies, anche di terze parti. Per proseguire devi accettare la nostra policy cliccando su “Sì, accetto”.

Archivio Sonoro

M. Russo, Marcianise1 1972 (19)

isòvnxklm

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto monodico, senza accompagnamento strumentale, eseguito da una voce maschile e definito dall’esecutore "scavacanapa" (oppure "scavatore"): si tratta probabilmente di brani eseguiti durante la lavorazione della canapa, lavoro assai diffuso nella zona di Marcianise; sulla cadenza finale c’è l’intervento di una voce femminile (Chicchinella) che emette una particolare "risposta" sul testo di bellacapepè! (probabilmente bella capa ‘e pezza ovvero "bella testa di pezza").

  • Durata 01:32
  • Data Martedì, 15 Febbraio 1972
  • Luogo Marcianise
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Alfredo Ordano: voce, Francesca D. G., detta "Chicchinella": voce
  • Autore Marialba Russo

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto "scavacanapa".

  • Durata 01:50
  • Data Martedì, 15 Febbraio 1972
  • Luogo Marcianise
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Alfredo Ordano: voce
  • Autore Marialba Russo

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Intervista ad Alfredo Ordano che dichiara di avere ottanta anni e che definisce i due canti precedentemente eseguiti come scavacanapa oppure scavatore, secondo quanto suggerisce un’altra voce presente all’intervista. Ma Ordano preferisce usare il termine scavacanapa, dicendo che "così si capisce", riferendosi probabilmente al legame dei canti con la lavorazione della canapa durante la quale essi venivano eseguiti. Segue la dettatura del testo del primo brano cantato, Tu 'Ngiulina de lu Paraviso. Nella registrazione dell’intervista ci sono purtroppo alcune interruzioni.

  • Durata 02:39
  • Data Martedì, 15 Febbraio 1972
  • Luogo Marcianise
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Alfredo Ordano: voce
  • Autore Marialba Russo

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto scavacanapa.

  • Durata 01:46
  • Data Martedì, 15 Febbraio 1972
  • Luogo Marcianise
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Alfredo Ordano: voce
  • Autore Marialba Russo

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Dettatura del testo del brano Oh cielo quant’è aveto stu palazzo.

  • Durata 01:26
  • Data Martedì, 15 Febbraio 1972
  • Luogo Marcianise
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Alfredo Ordano: voce
  • Autore Marialba Russo

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Dettatura del testo del brano Anema santa do primme marite.

  • Durata 02:21
  • Data Martedì, 15 Febbraio 1972
  • Luogo Marcianise
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Alfredo Ordano: voce
  • Autore Marialba Russo

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto "scavacanapa", si tratta di una nuova esecuzione del brano già cantato in precedenza.

  • Durata 01:53
  • Data Martedì, 15 Febbraio 1972
  • Luogo Marcianise
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Alfredo Ordano: voce
  • Autore Marialba Russo

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Dettatura del testo del brano E nu juorne me ne jette fuosse fuosse.

  • Durata 01:23
  • Data Martedì, 15 Febbraio 1972
  • Luogo Marcianise
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Alfredo Ordano: voce
  • Autore Marialba Russo

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Racconto di un episodio di vita capitato ad una certa Teresina e dettatura del testo di Luna che staie 'ncielo e te ne trase, che però Ordano non ricorda bene.

  • Durata 01:37
  • Data Martedì, 15 Febbraio 1972
  • Luogo Marcianise
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Alfredo Ordano: voce
  • Autore Marialba Russo

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    L’intervistatore chiede a Ordano se conosce qualche serenata "antica"; Ordano dice di aver cantato a volte con l’accompagnamento di chitarre e mandolini, ma mai "serenate".

  • Durata 00:38
  • Data Martedì, 15 Febbraio 1972
  • Luogo Marcianise
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Alfredo Ordano: voce
  • Autore Marialba Russo

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto a voce femminile su distici di endecasillabi: per il primo endecasillabo viene sempre ripetuto il secondo emistichio, talvolta con l’aggiunta all’inizio di ojeoh ecc; il secondo endecasillabo, invede, termina sempre con una cadenza sullo stereotipo ohè. Nella registrazione manca purtroppo l’incipit testuale del canto e ci sono alcune interruzioni.

  • Durata 02:53
  • Data Martedì, 15 Febbraio 1972
  • Luogo Marcianise
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Venere Veneruso: voce
  • Autore Marialba Russo

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Filastrocca cantata a ritmo di tarantella.

  • Durata 00:32
  • Data Martedì, 15 Febbraio 1972
  • Luogo Marcianise
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Venere Veneruso: voce
  • Autore Marialba Russo

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto a due voci femminili su distici di endecasillabi: il primo endecasillabo viene sempre ripetuto, del secondo endecasillabo viene eseguito solo il primo emistichio seguito dallo stereotipo Aitano Aitano (Gaetano, Gaetano) e successivamente è recitato per intero; anche in questa registrazione manca purtroppo l’incipit testuale del canto e ci sono alcune interruzioni.

  • Durata 01:10
  • Data Martedì, 15 Febbraio 1972
  • Luogo Marcianise
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Venere Veneruso: voce, Francesca D. G. detta "Chicchinella": voce
  • Autore Marialba Russo

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto a voce femminile su distici di endecasillabi: per il primo endecasillabo viene sempre ripetuto il secondo emistichio, talvolta con l’aggiunta all’inizio di ojeoh, ecc; il secondo endecasillabo termina invece sempre con una cadenza sullo stereotipo ohè. Si segnalano nel brano la presenza di altre espressioni stereotipe tipo mare e core oppure mare e nienteanche qui sulla cadenza finale c’è l’intervento di una voce femminile (Chicchinella) che emette una particolare "risposta": bellacapepè! (probabilmente bella capa ‘e pezzaovvero "bella testa di pezza").

  • Durata 00:58
  • Data Martedì, 15 Febbraio 1972
  • Luogo Marcianise
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Venere Veneruso: voce, Francesca D. G., detta "Chicchinella": voce
  • Autore Marialba Russo

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto a voce femminile su distici di endecasillabi: per il primo endecasillabo viene sempre ripetuto il secondo emistichio, talvolta con l’aggiunta all’inizio di ojeoh, ecc; il secondo endecasillabo, invece, termina sempre con una cadenza sullo stereotipo ohè.

  • Durata 00:38
  • Data Martedì, 15 Febbraio 1972
  • Luogo Marcianise
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Francesca D. G., detta ‘Chicchinella’: voce
  • Autore Marialba Russo

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto "scavacanapa" con "risposta" sulla cadenza.

  • Durata 00:54
  • Data Martedì, 15 Febbraio 1972
  • Luogo Marcianise
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Alfredo Ordano: voce, Francesca D. G., detta "Chicchinella": voce
  • Autore Marialba Russo

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto "scavacanapa". Nella registrazione manca purtroppo l’incipit testuale che però dovrebbe essere E tutta pelosa, visto che il distico di endecasillabi di riferimento crediamo sia il seguente: E tutta pelosa me l’apprumettiste/ e torca cana me la carusaste (si veda De Simone, Son sei sorelle, Squilibri 2010).

  • Durata 02:08
  • Data Martedì, 15 Febbraio 1972
  • Luogo Marcianise
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Alfredo Ordano: voce
  • Autore Marialba Russo

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Canto "scavacanapa" concluso con un’espressione stereotipa talvolta usata da Alfredo Ordano (si veda De Simone, Son sei Sorelle, Squilibri 2010) e cioè Janca ja, e sempe nera ‘a tiene! (ovvero "Bianca bianca, e sempre nera ce l’hai!") con una chiara allusione sessuale.

  • Durata 00:56
  • Data Martedì, 15 Febbraio 1972
  • Luogo Marcianise
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Alfredo Ordano: voce
  • Autore Marialba Russo

  • Genere Audio
  • Audio

  • Descrizione

    Si tratta probabilmente di una canzone napoletana di cui però si ignorano al momento titolo e autori.

  • Durata 01:26
  • Data Martedì, 15 Febbraio 1972
  • Luogo Marcianise
  • Provincia Caserta
  • Regione Campania
  • Esecutore Alfredo Ordano: voce
  • Autore Marialba Russo